România şi Republica Ceha, denumite în continuare părţi contractante, în dorinţa de a perfectiona colaborarea în domeniul asistenţei judiciare, au hotărît sa încheie prezentul tratat de asistenţa judiciară în materie civilă. În acest scop au convenit asupra următoarelor:
CAP. 1 Dispoziţii generale
ART. 1 Definirea unor termeni 1. În sensul prezentului tratat: a) prin cauze civile se înţelege cauzele de drept civil, drept al familiei, drept comercial, drept al muncii şi contencios administrativ; b) prin instituţii judiciare se înţelege, în ceea ce priveşte România, instanţele judecătoreşti, parchetele, notariatele de stat şi alte organe competente în materie civilă. Prin instituţii judiciare se înţelege, în ceea ce priveşte Republica Ceha, instanţele judecătoreşti, parchetele şi alte organe competente în materie civilă. 2. Cetăţeni ai unei părţi contractante sunt persoanele care au cetăţenia acestei părţi contractante în conformitate, cu legile sale. 3. Dispoziţiile prezentului tratat referitoare la cetăţenii părţilor contractante se aplică, în mod corespunzător, şi persoanelor juridice înfiinţate în conformitate cu legile părţii contractante pe teritoriul căreia îşi au sediul.
ART. 2