Inapoi la Cautare

TRATAT din /1970


de prietenie, colaborare şi asistenţa mutuala între
Republica Socialistă România şi Republica Populara Bulgaria


Puteti sa consultati o forma actualizata la data 01.12.2020, conform modificarilor publicate in Monitorul Oficial al Romaniei, apasand butonul Cumpara Act.

Cumparati Actul varianta DOC

Forma la zi
Pret: 13,00 RON cu TVA
Doriti o forma actualizata , la zi (01.12.2020) , a acestui act ? Cumparati acum online, rapid si simplu varianta DOC !

Forme la zi | Modificari Act | Printare | Salvare DOC



    Insufletite de dorinţa de a întări şi adânci legăturile de prietenie frateasca, colaborarea multilaterala şi relaţiile de buna vecinătate între poporul român şi poporul bulgar, pe baza principiilor internationalismului socialist, ale respectării suveranităţii şi independentei naţionale, egalităţii în drepturi, avantajului reciproc şi intrajutorarii tovarasesti, neamestecului în treburile interne,

    ferm convinse ca dezvoltarea legăturilor de prietenie frateasca dintre poporul român şi poporul bulgar, cimentate în lupta comuna pentru ţelurile eliberării naţionale şi sociale, împotriva reactiunii şi fascismului, corespunde intereselor vitale ale celor două popoare, cauzei păcii şi socialismului.

    constiente fiind ca solidaritatea frateasca între statele socialiste îşi are temelia de neclintit în comunitatea oranduirii îşi are temelia de neclintit în comunitatea oranduirii sociale, în unitatea scopurilor şi aspiratiilor fundamentale ale popoarelor celor două tari şi întregii comunităţi socialiste,

    ferm hotărâte sa consolideze unitatea şi coeziunea ţărilor socialiste şi să respecte obligaţiile prevăzute în Tratatul de la Varsovia de prietenie, colaborare şi asistenţa mutuala din 14 mai 1955, în perioada de valabilitate a tratatului, care a fost încheiat ca răspuns la ameninţarea N.A.T.O. exprimand voinţa lor de a acţiona cu consecventa pentru instaurarea unui climat de înţelegere şi colaborare în regiunea balcanica şi în întreaga lume, în interesul progresului reciproc, al păcii şi securităţii generale şi ferm hotărâte de a se opune forţelor imperialismului, militarismului şi revansimului care ameninta pacea,

    promovand neabatut o politica de coexistenta paşnică între state cu sisteme sociale diferite, calauzite de scopurile şi principiile Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite,

    dând o înaltă apreciere rolului pe care l-a avut Tratatul de prietenie, colaborare şi asistenţa mutuala româno-bulgar, din 16 ianuarie 1948 în dezvoltarea continua a prieteniei fratesti şi a colaborării dintre poporul român şi poporul bulgar,

    luînd în considerare experienta şi realizarile celor două state în construirea socialismului, precum şi schimbările survenite în Europa şi în lume,

    au hotărât sa încheie prezentul tratat şi în acest scop au convenit asupra celor ce urmează:

    ART. 1

    Inaltele părţi contractante vor întări şi în viitor prietenia trainica dintre poporul român şi poporul bulgar şi vor dezvolta colaborarea în domeniile politic, economic, social, ştiinţific şi cultural între cele doua state, pe baza principiilor internationalismului socialist, ale respectării suveranităţii şi independentei naţionale, egalităţii în drepturi, avantajului reciproc şi intrajutorarii tovarasesti, neamestecului în treburile interne.

    ART. 2

    Inaltele părţi contractante, pornind de la principiile relaţiilor dintre statele socialiste, inclusiv principiile avantajului reciproc, intrajutorarii tovarasesti şi diviziunii internaţionale socialiste a muncii, vor dezvolta şi în viitor colaborarea şi cooperarea între cele doua tari în domeniile economic şi tehnico-ştiinţific şi îşi vor aduce contribuţia la dezvoltarea şi întărirea legăturilor economice şi a colaborării în cadrul Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, precum şi cu celelalte state socialiste.

    ART. 3

    Inaltele părţi contractante vor dezvolta şi întări relaţiile în domeniile ştiinţei, învăţămîntului, artei, culturii, presei, radioteleviziunii, cinematografiei, ocrotirii sănătăţii, culturii fizice şi turismului şi vor sprijini colaborarea între organizaţiile obşteşti, în scopul unei mai bune cunoaşteri reciproce a valorilor materiale şi spirituale şi al intaririi în continuare a prieteniei dintre cele doua popoare.

1   2   >  

Forme la zi | Modificari Act | Printare | Salvare DOC

Inapoi la Cautare

Comentarii Act

Nu sunt comentarii momentan.

Posteaza pe retele sociale

Pentru a posta un comentariu trebuie sa va autentificati


Daca nu aveti inca un cont si vreti sa va inregistrati dati click aici


Despre Companie

CTCE este liderul national in domeniul software legislativ. Avem o experienta de peste 35 ani in domeniul dezvoltarii de aplicatii software.
(aflati mai multe)

Termeni si Conditii
Comanda LegisPlus
Testeaza LegisPlus
Resurse Lege-Online

Nota CTCE

Continutul, designul, structura, precum si materialele Lege-Online.ro apartin C.T.C.E. - Piatra Neamt si sunt protejate de Legea 8/1996 privind drepturile de autor si drepturile conexe, cu modificarile si completarile ulterioare. Copierea/distribuirea/republicarea acestora este ilegala.

Intrati in Contact

  • Telefon:
    (0233) 211 020 / (0233) 218 110
  • E-mail:
    office@ctce.ro
  • Adresa:
    Bd. Decebal, nr. 32
    610076, Piatra Neamt, Neamt
    Romania


CTCE - Centrul Teritorial de Calcul Economic

Info

Se încarcã, vã rugãm asteptati.