Inapoi la CautareREGULI din /1980
privind contractul de transport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*)
privind contractul de transport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*)
Puteti sa consultati o forma actualizata la data 31.05.2023, conform modificarilor publicate in Monitorul Oficial al Romaniei, apasand butonul Cumpara Act.
Atenție! Textul acestui act, de mai jos, este cel publicat în Monitorul Oficial al României și nu include modificările ulterioare!
Cumparati Actul varianta DOC
Forme la zi
Modificari Act
Printare
Salvare DOC
------------ *) Traducere TITLUL I Generalitati ART. 1 Sfera de aplicare § 1. Sub rezerva excepţiilor prevăzute la art. 2, regulile uniforme se aplică tuturor expeditiilor de mărfuri predate la transport cu o scrisoare de trasura directa întocmită pentru un parcurs care strabate teritoriile a cel puţin două state şi care cuprinde exclusiv linii înscrise în lista prevăzută la art. 3 şi 10 ale convenţiei. § 2. În regulile uniforme, termenul statie cuprinde: staţiile feroviare, porturile serviciilor de navigaţie şi orice alt oficiu al întreprinderilor de transport, deschise publicului pentru executarea contractului de transport. ART. 2 Excepţii de la sfera de aplicare § 1. Expeditiile la care statia de predare şi statia de destinaţie sînt situate pe teritoriul aceluiaşi stat şi care nu parcurg teritoriul unui alt stat decît în tranzit nu sînt supuse regulilor uniforme: a) dacă liniile pe care se efectuează tranzitul sînt exploatate exclusiv de o cale ferată a statului de plecare sau b) dacă statele sau căile ferate interesate au convenit sa nu considere aceste transporturi ca internaţionale. § 2. Expeditiile între staţii situate în doua state vecine şi expeditiile între staţii din două state în tranzit pe teritoriul unui al treilea stat, dacă liniile pe care se efectuează transportul sînt exploatate exclusiv de o cale ferată a unuia din aceste trei state, sînt supuse regimului traficului intern aplicabil la aceasta cale ferată, cînd predatorul, utilizînd scrisoarea de trasura corespunzătoare, o solicita şi dacă legile şi regulamentele nici unuia din statele interesate nu se opun la aceasta. ART. 3
(click aici pentru a vedea toate aplicatiile CTCE)
Monitoare Oficiale
2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004Acte noi
| REGULAMENT 8 /2023 | ORDIN 1822 /2023 |
| ORDIN 1178 /2023 | ORDIN 114 /2023 |
| DECIZIE 134 /2023 | DECIZIE 26 /2023 |
| DECIZIE 15 /2023 | NORMĂ 16 /2023 |
| REGULAMENT 7 /2023 | ORDIN 331 /2023 |
Acte Legislatia Europeana
1 - 97/876/CE: Decizia Comisiei din 23 decembrie 1997 de stabili...2 - Regulamentul Comisiei (CE) nr. 878/2004 din 29 aprilie 2004 ...
3 - Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 91859/82 din 12 iulie 1982 p...
4 - Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3522/87 din 24 noiembrie 198...
5 - 97/283/CE: Decizia Comisiei din 21 aprilie 1997 privind meto...
6 - 77/271/Euratom: Decizia Consiliului din 29 martie 1977 privi...
7 - Directiva Parlamentului European si a Consiliului 2003/98/CE...
8 - Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3558/81 din 8 December 1981 ...
