Având în vedere art. 3 alin. (2) din Acordul de asistenţă judiciară dintre Statele Unite ale Americii şi Uniunea Europeană, semnat la 25 iunie 2003, denumit în continuare Acordul de asistenţă judiciară S.U.A. - U.E., România şi Statele Unite ale Americii au convenit după cum urmează şi au stabilit că, în conformitate cu dispoziţiile prezentului protocol, Acordul de asistenţă judiciară S.U.A. - U.E. se aplică în relaţia cu Tratatul dintre România şi Statele Unite ale Americii privind asistenţa judiciară în materie penală, semnat la 26 mai 1999, denumit în continuare Tratatul de asistenţă judiciară din 1999, în următoarele condiţii:
ART. 1 Asistenţa judiciară acordată autorităţilor administrative Potrivit art. 8 din Acordul de asistenţă judiciară S.U.A. U.E., următorul articol se va aplica ca articolul 1 bis din Tratatul de asistenţă judiciară din 1999: "ARTICOLUL 1 bis Asistenţa judiciară acordată autorităţilor administrative a) Asistenţa judiciară se acordă şi unei autorităţi administrative naţionale, care efectuează cercetări în legătură cu anumite activităţi în vederea urmăririi penale sau în vederea sesizării organelor de cercetare sau urmărire penală asupra actelor respective, potrivit competenţei administrative şi de reglementare a acestei autorităţi de a efectua astfel de cercetări. Asistenţa judiciară se poate acorda şi altor autorităţi administrative în aceleaşi împrejurări. Asistenţa nu este permisă pentru chestiuni în legătură cu care autoritatea administrativă estimează că nu va avea loc urmărirea sau, după caz, nu vor fi sesizate organele de cercetare ori urmărire penală. b) Cererile de asistenţă formulate în baza prezentului articol se transmit între autorităţile centrale desemnate conform art. 2 din prezentul tratat sau între orice alte autorităţi acceptate de autorităţile centrale."
ART. 2 Autorităţi centrale Articolul 2 din Tratatul de asistenţă judiciară din 1999 va fi înlocuit de următorul articol: "ARTICOLUL 2 Autorităţile centrale (1) Fiecare parte contractantă va desemna o autoritate centrală pentru întocmirea şi primirea cererilor formulate în baza prezentului tratat.