ART. 1 (1) Prezentul Program de eliminare treptata a evacuarilor, emisiilor şi pierderilor de substanţe prioritar periculoase, denumit în continuare "program", stabileşte cadrul legal unitar şi instituţional necesar prevenirii poluarii resurselor de ape interioare de suprafaţa, ape maritime teritoriale, ape litorale şi ape subterane cu familiile şi grupele de substanţe periculoase din listele I şi II şi cu substanţe prioritare/prioritar periculoase, (2) Prezentul program prevede măsurile corespunzătoare pentru a elimina poluarea apelor prevăzute la alin. (1) cu substanţe periculoase din familiile şi grupele de substanţe incluse în lista I, pentru a reduce poluarea cauzată de substantele periculoase din familiile şi grupele de substanţe incluse în lista II şi de substantele prioritare/prioritar periculoase, prevăzute în Anexa A, în vederea limitării consecinţelor de natura sa pună în pericol resursele de apa şi ecosistemele acvatice, sa degradeze zonele de frumuseţe sau sa interfereze cu utilizarea durabila a resurselor de ape pe tot cuprinsul tarii, (3) Domeniul de aplicare a programului vizează apele uzate industriale epurate sau neepurate, apele uzate evacuate din staţiile de epurare orăşeneşti care primesc ape uzate industriale epurate sau neepurate, caracterizate şi prin alţi poluanti decât cei prevăzuţi în Anexa nr. 3 din
Hotărârea Guvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condiţiile de descărcare în mediul acvatic a apelor uzate, precum şi apele de suprafaţa şi apele subterane. (4) Prezentul program se aplică tuturor utilizarilor industriale de apa, evacuarilor punctiforme sau difuze de una sau mai multe din substantele periculoase prevăzute la alin. (2) în apele prevăzute la alin. (1) şi în canalizare, proiectanţilor, autorităţilor de gospodărire a apelor şi de protecţie a mediului în activitatea de organizare, avizare/autorizare, monitorizare şi control şi altor utilizări care pun în pericol, în mod intentionat sau neintentionat, aplicarea prezentului program de acţiune, (5) Prezentul program nu se aplică evacuarilor de efluenti menajeri proveniţi de la locuinţe izolate neracordate la un sistem de canalizare şi situate în afară zonelor de protecţie sanitară, evacuarilor de materiale conţinând substanţe radioactive şi evacuarilor de apa uzata în apele maritime prin conducte, evacuari care trebuie reglementate prin dispoziţii speciale care să nu fie mai puţin stricte decât cele prevăzute în prezentul program de acţiune.
ART. 2 Pentru aplicarea prezentului program, termenii şi expresiile de mai jos semnifica, după cum urmează: a) ape litorale - apele dinspre uscat de pe linia de la care se măsoară întinderea apelor teritoriale, extinzandu-se, în cazul cursurilor de apa, până la limita apelor dulci; b) limita apelor dulci - locul în cursul de apa în care la reflux şi într-o perioadă în care debitul de apa dulce este scăzut, se înregistrează o creştere considerabila a salinitatii, datorită prezentei apei de mare; c) evacuare indirecta în apele subterane - introducerea în apele subterane a substanţelor din listele 1 şi II după filtrare prin sol sau subsol; d) realimentare artificiala a apelor subterane: introducerea voluntara de apa în acviferele respective, pentru mărirea afluxului de apa sau pentru ridicarea nivelului apelor subterane, reprezentând aportul de apa în acvifere, suplimentar alimentarii lor naturale; e) substanţe periculoase - substanţe sau grupuri de substanţe care sunt toxice, persistente şi care tind să se bioacumuleze şi alte substanţe sau grupuri de substanţe care conduc la un nivel echivalent ridicat de preocupare;