ART. 1 (1) În sensul prezentei norme sanitare veterinare, se aplică definiţiile termenilor "carne" şi "produse din carne" prevăzute de
Hotărârea Guvernului nr. 954/2005 privind aprobarea Regulilor specifice de igiena pentru alimente de origine animala, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 805 din 5 septembrie 2005, care transpune în legislaţia naţionala
Regulamentul Parlamentului şi al Consiliului nr. 853/2004/CE , şi definiţiile produselor medicinale veterinare prevăzute de Norma sanitară veterinara privind Codul produselor medicinale veterinare, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 69/2005, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 854 din 22 septembrie 2005. (2) Suplimentar, următorii termeni se definesc astfel: a) animale de ferma - animale domestice din speciile bovine, porcine, ovine şi caprine, solipede domestice, păsări şi iepuri, precum şi animalele sălbatice din aceste specii şi rumegatoarele sălbatice care au fost crescute într-o exploatatie; b) tratament terapeutic - administrarea, în baza art. 4, în mod individual la un animal de ferma, a unei substanţe autorizate, după examinarea acestuia de către un medic veterinar oficial, pentru tratarea afectiunilor reproductive, inclusiv pentru întreruperea unei gestatii nedorite. Substantele betaagoniste se administrează pentru a induce tocoliza la vaci în perioada de fatare, pentru tratamentul afectiunilor respiratorii şi pentru a induce tocoliza la ecvideele crescute în alte scopuri decât producţia de carne; c) tratament zootehnic - administrarea: (i) în mod individual la un animal de ferma, a unei substanţe autorizate în baza art. 5 alin. (1), în vederea sincronizarii ciclului estral şi pregătirii donatoarelor şi receptoarelor pentru implantul de embrioni, după examinarea acestuia de către un medic veterinar sau sub responsabilitatea acestuia, în conformitate cu prevederile art. 5 alin. (2); (îi) în cazul animalelor de acvacultura, la un grup de animale de reproducţie, a unei substanţe autorizate, pentru inversarea sexului, după prescripţia unui medic veterinar şi sub responsabilitatea acestuia; d) tratament ilegal - utilizarea de produse sau substanţe neautorizate sau utilizarea de substanţe sau produse autorizate de legislaţia comunitara, pentru alte scopuri sau în alte condiţii decât cele stabilite de legislaţia comunitara.
ART. 2 (1) Este interzisă comercializarea pentru administrare la toate speciile de animale a substanţelor cuprinse în lista A din anexa nr. 1. (2) Este interzisă comercializarea pentru administrare la animale a căror carne şi produse sunt destinate consumului uman sau în alte scopuri decât cele prevăzute de art. 4 alin. (1) lit. b) şi c), art. 4 alin. (2), (3) şi (4) şi de art. 5 a substanţelor cuprinse în lista B din anexa nr. 1.
ART. 3