--------------- *) Traducere. Guvernele statelor membre ale Organizaţiei pentru Cooperare Economică la Marea Neagră (OCEMN), denumite în continuare părţi, dorind să întărească cooperarea dintre statele membre OCEMN pentru promovarea transportului internaţional rutier de mărfuri şi persoane, considerat de mare importanţă pentru dezvoltarea lor economică, crezând că un plan coordonat de construcţie şi reabilitare de drumuri este vital pentru crearea şi extinderea legăturilor dintre statele UE, Mării Negre şi asiatice, necesar pentru a satisface cerinţele traficului internaţional în viitor, accentuând faptul că soluţionarea problemelor comune ale dezvoltării coordonate ale infrastructurii rutiere solicită abordări noi şi inovatoare în cadrul cooperării regionale, considerând că dezvoltarea Automagistralei inelare a Mării Negre, denumită în continuare AIMN, va promova de asemenea cooperarea pentru dezvoltarea infrastructurii de transport multimodal, dorind să aibă interconexiuni rutiere adecvate cu reţelele de transport transeuropeană, paneuropeană şi euroasiatică, ţinând cont de Declaraţia comună a miniştrilor transporturilor ai statelor membre OCEMN privind legătura Reţelei de transport a Mării Negre cu Reţeaua de transport transeuropeană în cadrul legăturilor de transport euroasiatice, semnată la 28 ianuarie 2005 la Salonic, dorind ca AIMN să fie construită în colaborare cu UE cu scopul de a fi inclusă în Reţeaua de extindere a axelor majore de transport transeuropene în vecinătatea statelor şi regiunilor, având în vedere faptul că cooperarea economică trebuie să aibă în vedere nevoile reale şi interesele părţilor, fiind conştiente de faptul că construcţia AIMN constituie o provocare majoră pentru OCEMN, ale cărei organisme sunt solicitate să participe activ şi să interacţioneze pentru succesul său, conştiente de faptul că dezvoltarea infrastructurii este un proces pe termen lung, consimt asupra prezentului memorandum de înţelegere, ca un pas spre realizarea obiectivului comun de construire a AIMN:
ART. 1