Autoritatea Naţională a Vămilor din subordinea Ministerului Finanţelor Publice, în cadrul Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, din România şi Administraţia Generală a Vămilor Republicii Populare Chineze (denumite în cele ce urmează părţi contractante), luând în considerare importanţa legăturilor comerciale dintre România şi Republica Populară Chineză şi dorinţa de a contribui în beneficiul statelor părţilor contractante prin promovarea dezvoltării armonioase a acestor legături, având convingerea că, pentru a atinge acest obiectiv, este nevoie de un angajament pentru a dezvolta cooperarea vamală, luând în considerare dezvoltarea cooperării vamale între părţile contractante în ceea ce priveşte procedurile vamale, considerând că operaţiunile care încalcă legislaţia vamală, inclusiv violarea drepturilor de proprietate intelectuală, prejudiciază interesele economice, fiscale şi comerciale ale statelor părţilor contractante şi recunoscând importanţa asigurării stabilirii exacte a drepturilor vamale şi a altor taxe, în special prin aplicarea corectă a reglementărilor privind valoarea în vamă, originea şi clasificarea tarifară, convinse că acţiunile împotriva acestor operaţiuni pot fi mai eficiente prin cooperarea între părţile contractante, având în vedere obligaţiile impuse în conformitate cu convenţiile internaţionale deja acceptate sau aplicate de părţile contractante, precum şi activităţile de natură vamală întreprinse de Organizaţia Mondială a Vămilor, au convenit următoarele: TITLUL I Dispoziţii generale
ART. 1 Definiţii În sensul prezentului memorandum, se înţelege prin: a) legislaţie vamală - orice legi, prevederi sau alte instrumente juridice obligatorii din România ori Republica Populară Chineză care reglementează importul, exportul şi tranzitul mărfurilor şi plasarea lor sub orice alt regim vamal sau procedură, inclusiv măsuri de prohibiţie, restricţionare şi control;