---------*) Traducere. ORGANIZAŢIA COOPERĂRII ECONOMICE A MĂRII NEGRE În cadrul Organizaţiei Cooperării Economice a Mării Negre (OCEMN), guvernele (autorităţile executive) statelor membre OCEMN, denumite în continuare părţi, dorind să întărească cooperarea dintre toate statele membre ale OCEMN, în vederea facilitării transportului şi comerţului, esenţială pentru dezvoltarea economică a regiunii, recunoscând existenţa unor deficienţe majore în desfăşurarea transportului rutier internaţional în regiunea Mării Negre, care nu se datorează numai lipsei unei infrastructuri corespunzătoare, ci şi barierelor instituţionale, de reglementare şi economice, subliniind că soluţiile pentru astfel de probleme comune necesită o abordare nouă şi inovatoare într-un cadru regional de cooperare, cunoscând toate obligaţiile ce le revin din acceptarea acordurilor şi declaraţiilor internaţionale relevante, afirmând dorinţa lor de a se conforma cu deciziile luate şi cu prevederile legale adoptate în domeniile transporturilor, în special în cel al transporturilor rutiere, în cadrul Comisiei Economice pentru Europa a Organizaţiei Naţiunilor Unite (CEE-ONU) şi al Conferinţei Europene a Miniştrilor de Transport (CEMT), şi de a lua în considerare, după caz, reglementările relevante aflate în vigoare sau avute în vedere în Comunitatea Europeană (CE), convinse că ar putea fi adoptate măsuri de eficientizare a costurilor şi de reducere a timpului afectat transportului, care să conducă la o mai bună dezvoltare a sectorului de transport rutier în regiune, cunoscând rolul pe care transportul combinat îl poate avea în furnizarea unor servicii de transport eficiente în regiune, conştiente fiind de faptul că anumite măsuri pot fi implementate numai pe termen lung, convin asupra următorului memorandum de înţelegere (MoU) ca un pas important în vederea armonizării aspectelor instituţionale ale transportului rutier de mărfuri în regiunea Mării Negre.
ART. 1 Scop