Inapoi la Cautare

LEGE 94 /2006


pentru ratificarea Protocolului adiţional convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994


Puteti sa consultati o forma actualizata la data 13.08.2022, conform modificarilor publicate in Monitorul Oficial al Romaniei, apasand butonul Cumpara Act.

Cumparati Actul varianta DOC

Forma la zi
Pret: 15,00 RON cu TVA
Doriti o forma actualizata , la zi (13.08.2022) , a acestui act ? Cumparati acum online, rapid si simplu varianta DOC !

Forme la zi | Modificari Act | Printare | Salvare DOC

    recunoscând faptul că România, conform art. 307 din Tratatul instituind Comunitatea Europeană şi termenelor stabilite în cadrul negocierilor referitoare la viitorul Act de aderare la Uniunea Europeană, trebuie să întreprindă toate demersurile necesare pentru a elimina incompatibilităţile între dreptul comunitar şi toate acordurile internaţionale încheiate, inclusiv Acordul,

    hotărând, prin urmare, că este necesar ca anumite amendamente să fie aduse Acordului pentru a se evita astfel de incompatibilităţi,

    au convenit să încheie următorul protocol adiţional la Acord:

    ART. I

    La articolul 1, paragraful 4 se va citi după cum urmează:

    «4. Termenul teritoriu al unei părţi contractante înseamnă:

    - în ceea ce priveşte România, teritoriul României, inclusiv marea sa teritorială şi spaţiul aerian de deasupra teritoriului şi mării teritoriale, asupra cărora România îşi exercită suveranitatea, precum şi zona contiguă, platoul continental şi zona economică exclusivă asupra cărora România îşi exercită jurisdicţia, respectiv drepturile suverane, în concordanţă cu propria sa legislaţie şi dreptul internaţional;

    - în ceea ce priveşte Republica Albania, teritoriul aflat sub suveranitatea Republicii Albania, inclusiv apele teritoriale, precum şi zona economică exclusivă şi platoul continental asupra cărora Republica Albania îşi exercită, în conformitate cu legile şi reglementările naţionale şi dreptul internaţional, drepturile legale şi suverane.»

    ART. II

    La articolul 3, alineatul 1 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează:

    «1. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părţile contractante nu va supune investiţiile celeilalte părţi contractante unui tratament mai puţin favorabil decât cel acordat investiţiilor propriilor investitori sau investiţiilor investitorilor oricărui stat terţ.»

    La articolul 3, alineatul 2 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează:

    «2. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părţile contractante nu va supune investitorii celeilalte părţi contractante, în ceea ce priveşte activitatea lor în legătură cu investiţiile de pe teritoriul său, unui tratament mai puţin favorabil decât cel acordat propriilor investitori sau investitorilor oricărui stat terţ.»

    ART. III

    La articolul 3, alineatul 3 va fi amendat prin înlocuirea în totalitate a formulării existente anterior în Acord cu următoarea formulare:

<   1   2   3   >  

Forme la zi | Modificari Act | Printare | Salvare DOC

Inapoi la Cautare

Despre Companie

CTCE este liderul national in domeniul software legislativ. Avem o experienta de peste 35 ani in domeniul dezvoltarii de aplicatii software.
(aflati mai multe)

Termeni si Conditii
Comanda iLegis
Testeaza iLegis
Resurse Lege-Online

Nota CTCE

Continutul, designul, structura, precum si materialele Lege-Online.ro apartin C.T.C.E. - Piatra Neamt si sunt protejate de Legea 8/1996 privind drepturile de autor si drepturile conexe, cu modificarile si completarile ulterioare. Copierea/distribuirea/republicarea acestora este ilegala.

Intrati in Contact

  • Telefon:
    (0233) 211 020 / (0233) 218 110
  • E-mail:
    office@ctce.ro
  • Adresa:
    Bd. Decebal, nr. 32
    610076, Piatra Neamt, Neamt
    Romania


CTCE - Centrul Teritorial de Calcul Economic