Â
ART. 3    Domeniul personal de aplicare    Prezentul acord se aplică persoanelor care sunt sau au fost supuse legislaÅ£iei unei părÅ£i contractante ori legislaÅ£iilor ambelor părÅ£i contractante, prevăzute la art. 2, precum ÅŸi persoanelor ale căror drepturi derivă de la persoanele menÅ£ionate anterior.   Â
ART. 4    Egalitatea de tratament    Dacă prezentul acord nu prevede altfel, următoarele persoane au aceleaÅŸi drepturi ÅŸi obligaÅ£ii prevăzute de legislaÅ£ia unei părÅ£i contractante ca ÅŸi propriii cetăţeni:    a) cetăţenii celeilalte părÅ£i contractante;    b) cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene care ÅŸi-au exercitat dreptul la libera circulaÅ£ie în scopul angajării;    c) refugiaÅ£ii ÅŸi apatrizii;    d) urmaÅŸii ÅŸi membrii de familie ai persoanelor prevăzute la lit. a), b) ÅŸi c), în ceea ce priveÅŸte drepturile care derivă din calitatea de urmaÅŸ sau membru de familie.   Â
ART. 5    Exportul prestaţiilor    (1) Dacă prezentul acord nu prevede altfel, prestaţiile în bani la care o persoană are dreptul conform legislaţiei unei părţi contractante nu vor fi reduse, modificate, suspendate, retrase, integral sau parţial, în cazul în care persoana are domiciliul sau reşedinţa pe teritoriul celeilalte părţi contractante.    (2) Transferul prestaţiilor în bani acordate conform paragrafului (1) pentru cetăţenii celeilalte părţi contractante se efectuează în aceleaşi condiţii ca şi pentru propriii cetăţeni şi în cazul în care aceste persoane au domiciliul pe teritoriul unui stat terţ.    (3) Dispoziţiile paragrafului (1) nu se aplică pentru prestaţiile care depind de venitul sau de situaţia materială a beneficiarului prestaţiei.