(Cererea nr. 11.230/12) Strasbourg Definitivă 31 mai 2021
┌──────────────────────────────────────┐
│Art. 6 § 1 şi art. 6 § 3 lit. d) │
│(latura penală) • Proces echitabil • │
│Condamnarea reclamantei pentru │
│infracţiuni minore de către o │
│instanţă, pe baza declaraţiilor │
│decisive ale unui martor absent • │
│Garanţiile generale privind echitatea │
│prevăzute la art. 6 se aplică tuturor │
│procedurilor penale, indiferent de │
│tipul infracţiunii (în discuţie) • │
│Imposibilitatea instanţei interne de a│
│audia un martor nu constituie un motiv│
│întemeiat pentru neprezentarea │
│acestuia la proces • Lipsa unor măsuri│
│de contrabalansare suficiente pentru a│
│compensa dezavantajul cu care s-a │
│confruntat apărarea │
│Art. 41 • Reparaţie echitabilă • │
│Revizuirea procedurii interne, cea mai│
│adecvată formă de reparaţie, dată │
│fiind natura plângerilor reclamantei •│
│Stresul reclamantei a fost compensat │
│doar prin acordarea unei despăgubiri │
│pentru prejudiciul moral │
└──────────────────────────────────────┘
Hotărârea a rămas definitivă în condiţiile prevăzute la
art. 44 § 2 din Convenţie. Aceasta poate suferi modificări de formă. În Cauza Negulescu împotriva României, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secţia a patra), reunită într-o cameră compusă din: Yonko Grozev, preşedinte, Krzysztof Wojtyczek, Faris Vehabović, Gabriele Kucsko-Stadlmayer, Pere Pastor Vilanova, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judecători, şi Andrea Tamietti, grefier de secţie, având în vedere: - cererea (nr. 11.230/12) îndreptată împotriva României, prin care un resortisant al acestui stat, doamna Valentina Claudia Negulescu („reclamanta“), a sesizat Curtea la 15 februarie 2012, în temeiul
art. 34 din Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale
(„Convenţia“); – decizia de a comunica cererea Guvernului României („Guvernul“); – observaţiile părţilor, având în vedere că doamna Iulia Antoanella Motoc, judecătorul ales să reprezinte România, nu a putut să participe la judecarea cauzei (art. 28 din Regulamentul Curţii), preşedintele Camerei a decis să îl desemneze pe domnul Krzysztof Wojtyczek, judecătorul ales să reprezinte Polonia, drept judecător ad-hoc (
art. 26 § 4 din Convenţie şi art. 29 § 1 din Regulamentul Curţii),