secretar de stat ACORDprivind cooperarea economică şi tehnico-ştiinţifică dintre Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei din România şi Ministerul Agriculturii, Silviculturii şi Reformei Agrare din Republica Bulgaria Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei din România şi Ministerul Agriculturii, Silviculturii şi Reformei Agrare din Republica Bulgaria, denumite în continuare părţi contractante, având în vedere condiţiile similare de dezvoltare a sectorului lor agricol, inclusiv reforma structurală şi privatizarea, dorind sa stimuleze cooperarea în domeniul agriculturii, alimentaţiei şi pisciculturii pentru o dezvoltare durabila a acestor sectoare foarte importante, preocupate să contribuie la restructurarea şi realizarea unei activităţi eficiente în acest domeniu, precum şi la crearea şi dezvoltarea de relaţii reciproc avantajoase între autorităţi şi instituţii de stat, institute de cercetare, firme, societăţi, ferme agricole şi alte unităţi legal constituite din acest domeniu, au convenit următoarele:
ART. 1 În cadrul competentei lor şi în conformitate cu reglementările în vigoare în cele doua tari, părţile contractante vor acorda sprijin şi asistenţa participanţilor din ambele tari la cooperarea economică şi tehnico-ştiinţifică activa.
ART. 2 Cooperarea economică şi tehnico-ştiinţifică dintre cele doua părţi contractante se va realiza în următoarele direcţii principale ale producţiei vegetale şi ale zootehniei: 1. Producţie vegetala: - schimb reciproc de informaţii şi de material genetic, în vederea ameliorării sau creării, în comun, a unor noi soiuri şi hibrizi de plante de cultura cu însuşiri superioare; - schimb de seminţe şi de material săditor, precum şi de tehnologii de producere şi prelucrare a acestora;