de cooperare în domeniul prevenirii şi luptei împotriva fenomenului drogurilor între Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Tineretului, Familiei, Afacerilor Sociale şi Oportunităţilor Egale din Republica Ungară Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Tineretului, Familiei, Afacerilor Sociale şi Oportunităţilor Egale din Republica Ungară, denumite în continuare părţi, luând în considerare prevederile Convenţiei unice asupra stupefiantelor de la New York din 30 martie 1961, amendată prin Protocolul de la Geneva din 25 martie 1972, ale Convenţiei privind substanţele psihotrope, întocmită la Viena la 21 februarie 1971, ale Convenţiei Naţiunilor Unite contra traficului ilicit de stupefiante şi substanţe psihotrope, întocmită la Viena la 20 decembrie 1988, şi ale Programului global de acţiune al Naţiunilor Unite, adoptat la New York la 23 februarie 1990, în temeiul Acordului de cooperare în domeniul combaterii crimei organizate, terorismului şi traficului ilicit de droguri dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare, semnat la Budapesta la 19 februarie 1997, precum şi al Protocolului privind punerea în practică în perioada 2004-2005 a Acordului de cooperare în domeniul combaterii crimei organizate, terorismului şi traficului ilicit de droguri dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare, semnat la Budapesta la 25 decembrie 2003, conduse de dorinţa de a îmbunătăţi şi dezvolta relaţiile bilaterale dintre cele două ţări, în dorinţa de a intensifica eforturile lor comune în lupta împotriva consumului de droguri, convinse fiind de faptul că în cooperarea dintre statele lor se va promova un management corespunzător al problematicii drogurilor, au convenit următoarele:
ART. 1 În domeniul prevenirii şi combaterii fenomenului drogurilor, părţile intensifică relaţiile de cooperare în limita şi în cadrul stabilit de competenţele legale ale acestora, în conformitate cu legislaţiile naţionale ale statelor părţi.
ART. 2 (1) În scopul realizării obiectivelor prezentului protocol, părţile desemnează următoarele structuri competente care vor coopera în mod direct, după cum urmează: - pentru Ministerul Administraţiei şi Internelor din România: Agenţia Naţională Antidrog, cu sediul în municipiul Bucureşti, Bd. Unirii nr. 37, 030823, sectorul 3,