Guvernul României hotărăşte:
ART. 1 Apele reprezintă o resursa naturala regenerabila, vulnerabila şi limitată, a carei protecţie se impune. În sensul prezentei hotărâri, apele cuprind : apele curgătoare de suprafaţa - inclusiv apele maritime interioare şi marea teritorială -, apele subterane, lacurile şi baltile naturale, precum şi lacurile artificiale.
ART. 2 Lucrările, construcţiile şi instalaţiile care au legătură cu apele, în sensul prezentei hotărâri, sunt acele obiective care asigura: a) gospodărirea complexa a apelor prin modificarea regimului natural de curgere: baraje, derivatii - inclusiv cele pentru navigaţie, poldere şi altele asemănătoare; b) folosirea apelor: alimentari cu apa potabilă, industriala şi pentru agricultura; staţii şi instalaţii de tratare; staţii şi instalaţii de epurare a apelor uzate; lucrări de evacuare a apelor uzate epurate sau neepurate în emisari; folosinţe hidromecanice şi pentru plutarit sau flotaj; poduri plutitoare; amenajări turistice sau pentru agrement şi altele asemănătoare; c) apărarea împotriva acţiunilor distructive ale apelor: îndiguiri, apărări şi consolidări de maluri, rectificari şi reprofilari de albii şi altele asemănătoare; d) traversarea sau subtraversarea de cursuri de apa sau canale: poduri, conducte, linii electrice şi altele asemănătoare, cu excepţia lucrărilor de îmbunătăţiri funciare, care nu au rol de apărare împotriva inundaţiilor; e) eliminarea reziduurilor provenite din activităţi sociale şi economice: halde se steril, zguri, cenusi, slamuri, namoluri, deşeuri şi altele asemănătoare; f) valorificarea resurselor naturale: foraje terestre sau maritime, exploatări miniere şi altele asemănătoare; g) urmărirea evoluţiei cantitative şi calitative a apelor: borne topohidrografice, însemne tehnice, foraje, instalaţii de măsura şi control şi altele asemănătoare.
ART. 3 Constituie contravenţii în domeniul apelor următoarele fapte, dacă nu sunt săvârşite în astfel de condiţii încât, potrivit legii penale, sunt considerate infracţiuni: 1. executarea sau punerea în funcţiune de lucrări, construcţii şi instalaţii, care au legătură cu apele, precum şi modificarea sau extinderea acestora, fără acordul sau autorizaţia organului competent de gospodărire a apelor ori cu nerespectarea prevederilor acordului sau autorizaţiei;