ART. 1 Tarifele pentru unităţile de cazare turistică şi alte servicii se stabilesc diferenţiat, în funcţie de categoria în care este clasificată unitatea, structura şi nivelul de confort al camerelor şi perioada de sezon, potrivit anexelor nr. 1-6. Tarifele de cazare pentru spaţiile cu alte structuri decît cele prevăzute în anexele nr. 1-6 se stabilesc, prin corelare, de către Ministerul Turismului, cu acordul Comitetului de Stat pentru Preţuri.
ART. 2 Tarifele pentru cazare în hotelurile din oraşele de pe principalele trasee turistice, prevăzute în anexa nr. 7, se pot majora în perioada de sezon de către Ministerul Turismului cu pînă la 30%. În vederea folosirii depline a capacităţilor de cazare turistică în perioadele cînd sînt mai puţin solicitate, Ministerul Turismului poate stabili tarife reduse cu pînă la 25%, faţă de tarifele prevăzute în anexele nr. 1-6, cu condiţia să se asigure cel puţin realizarea rentabilităţii anuale planificate. Pentru spaţiile de cazare ale Biroului de Turism pentru Tineret, precum şi pentru cele închiriate, tarifele din nesezon se aplică în tot timpul anului.
ART. 3 Tarifele pentru biletele de odihnă şi tratament vîndute pînă la data aplicării prezentului decret rămîn nemodificate.
ART. 4 Prezentul decret intră în vigoare la data de 1 februarie 1983. Pe aceeaşi dată se abrogă:
H.C.M. nr. 937/1967 privind stabilirea tarifelor pentru hoteluri,
H.C.M. nr. 2979/1967 privind reducerea unor tarife pentru hoteluri şi
Decretul prezidenţial nr. 246/1977 privind stabilirea tarifelor la unele hoteluri, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 104 din 30 septembrie 1977, precum şi orice alte prevederi contrare prezentului decret.
ART. 5 Anexele nr. 1-7 fac parte integrantă din prezentul decret. NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Republicii