-------------- *) Traducere Statele părţi la prezenta convenţie, calauzite de interesul consolidării păcii şi dornice să contribuie la cauza opririi cursei inarmarilor şi a infaptuirii dezarmarii generale şi totale sub control internaţional strict şi eficace, şi a salvării omenirii de pericolul utilizării unor noi mijloace de ducere a războiului, hotărîte sa continue negocierile în vederea realizării unor progrese efective în adoptarea de noi măsuri în domeniul dezarmarii, recunoscind ca progresele ştiinţifice şi tehnice pot deschide noi posibilităţi în ce priveşte modificarea mediului, reamintind Declaraţia Conferintei Naţiunilor Unite privind mediul înconjurător, adoptată la Stockholm la 16 iunie 1972, înţelegînd ca utilizarea în scopuri paşnice a tehnicilor de modificare a mediului înconjurător ar putea îmbunătăţi raportul dintre om şi natura şi contribui la conservarea şi îmbunătăţirea mediului înconjurător spre folosul generaţiilor prezente şi viitoare, recunoscind, totuşi, ca utilizarea unor astfel de tehnici în scopuri militare, sau oricare alte scopuri ostile ar putea avea efecte deosebit de dăunătoare pentru bunăstarea omului, dorind sa interzică în mod eficace utilizarea tehnicilor de modificare a mediului în scopuri militare sau oricare alte scopuri ostile pentru a elimina pericolele pe care le prezintă pentru omenire o astfel de utilizare şi afirmind voinţa lor de a acţiona pentru realizarea acestui obiectiv, dorind, de asemenea, să contribuie la întărirea încrederii între natiuni şi la îmbunătăţirea în continuare a situaţiei internaţionale în conformitate cu scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite, au convenit asupra celor ce urmează:
ART. 1 1. Fiecare stat parte la prezenta convenţie îşi asuma obligaţia de a nu se angaja în utilizarea în scopuri militare sau oricare alte scopuri ostile a tehnicilor de modificare a mediului înconjurător cu efecte larg raspindite, de lungă durata sau grave, ca mijloace care provoacă distrugeri, daune sau prejudicii altui stat parte. 2. Fiecare stat parte la aceasta convenţie se angajează sa nu acorde asistenţa, sa nu încurajeze sau sa nu incite un alt stat, un grup de state sau organizaţii internaţionale la angajarea în activităţi contrare prevederii din paragraful 1 al acestui articol.