(i) că Banca poate schimba în orice valută integral convertibilă, la cursul de schimb în vigoare, sumele în moneda naţională a Împrumutatului primite de Bancă cu titlul de plăţi apărute în legătură cu împrumuturi şi garanţii sau orice alte activităţi şi că Banca poate transfera liber, imediat şi efectiv sumele astfel schimbate; sau, dacă Banca va opta astfel, (îi) că poate dispune liber de aceste sume pe teritoriul Împrumutatului. (11) Ca răspuns la solicitarea Împrumutatului, satisfăcută că finanţarea Proiectului se încadrează în domeniul acoperit de funcţiile sale, şi bazându-se, între altele, pe declaraţiile şi faptele citate în acest preambul, Banca este de acord să pună la dispoziţia Împrumutatului un credit în valoare de 12.223.500 euro (douăsprezece milioane douăsutedouăzecişitrei mii cincisute euro) în conformitate cu acest contract de finanţare (denumit în cele ce urmează contract). (12) Împrumutatul a stabilit ca Oficiul de Plăţi şi Contractare PHARE (denumit în continuare OPCP) din cadrul Ministerului Finanţelor Publice să fie unitate de monitorizare a Proiectului pentru procedurile de monitorizare, raportare şi efectuare a tragerilor legate de credit; OPCP a instituit proceduri de monitorizare, raportare şi efectuare a tragerilor, în condiţii satisfăcătoare pentru Bancă. (13) Statutul Băncii prevede că Banca să se asigure că fondurile sale sunt folosite cât se poate de raţional în interesul Comunităţii Europene şi, prin urmare, termenii şi condiţiile operaţiunilor sale de împrumut vor fi în concordanţă cu politica Comunităţii Europene. (14) Semnarea acestui contract în numele Împrumutatului este autorizată oficial în termenii stabiliţi în documentul ataşat I. (15) Referirile din prezentul contract la articole, preambul, anexe şi documente ataşate reprezintă referiri la articole şi preambul, anexele şi documentele ataşate la acest contract, iar următorii termeni au respectivele înţelesuri atribuite acestora în preambul şi în articole, aşa cum se arată mai jos:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Termeni definiţi în cuprinsul Articol sau preambul
contractului
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Data limită de acceptare 4.02C
Subproiect afectat 4.03A
OPCP Preambul (12)
Contract Preambul (11)
Credit 1.01
Tribunal 11.02
Curtea auditorilor 6.07
Aviz de tragere 1.02C
Solicitare de tragere 1.02B
Rata BEI de redistribuire 4.02B
Mediu 6.05
Acord european Preambul (1)
Instrument de datorie externă 7.01
Beneficiari finali Preambul (4)
Memorandum de finanţare Preambul (5)
Rată fixă 3.01
Acord-cadru Preambul (3)
Eveniment de rambursare anticipată
cu despăgubire 4.03C
Împrumut 2.01
Zi lucrătoare în Luxemburg 1.02C
Schimbare materială adversă 10.01
Data scadenţei 4.01B
Tranşa notificată 1.05B
Data plăţii 5.01
Faza A Preambul (5)
Suma rambursării anticipate 4.02A
Data rambursării anticipate 4.02A
Notificare de rambursare anticipată 4.02A
Proiect Preambul (4)
R1 1.05B
R2 1.05B
Zi lucrătoare relevantă 5.01
Rata interbancară relevantă 1.05B
Data de disponibilizare planificată 1.02C
Descriere tehnică Preambul (4)
Subproiect Preambul (5)
Împrumut la termen 4.03A
Tranşă 1.02A
Termeni definiţi în anexe Anexa
EURIBOR Anexa C
LIBOR Anexa C
Zi lucrătoare în Londra Anexa C
Zi lucrătoare în New York Anexa C
Bănci de referinţă Anexa C
Perioadă reprezentativă Anexa C
Data de restabilire Anexa C
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Drept care, s-a convenit prin prezentul contract după cum urmează:
ART. 1 Credit şi tragere 1.01. Suma creditului Prin acest contract Banca stabileşte în favoarea Împrumutatului, iar Împrumutatul acceptă un credit (denumit în continuare credit) în sumă echivalentă cu 12.223.500 euro (douăsprezece milioane douăsutedouăzecişitrei mii cincisute euro) pentru a fi utilizat în exclusivitate pentru finanţarea costului fazei A a Proiectului. 1.02. Proceduri de tragere 1.02A. Tranşe Banca va disponibiliza creditul până la data de 31 decembrie 2011 şi în limita a patru (4) tranşe. Suma fiecărei tranşe, dacă nu este soldul netras al creditului, va fi de minimum 3.000.000 euro (trei milioane euro) sau echivalentul acestora. O tranşă solicitată de către Împrumutat în conformitate cu art. 1.02B este denumită în cele ce urmează tranşă.