_________ *) Traducere. F/P 1450 (2003) Între România, reprezentată de Ministerul Finanţelor Publice (denumit în continuare Împrumutat), şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (denumită în continuare BDCE) Prezentul amendament la Acordul-cadru de împrumut din data de 11 iulie 2003 modifică articolul 2 şi anexa 1 "Sinteza Proiectului" la acordul-cadru de împrumut menţionat mai sus, după cum urmează: 1. La articolul 2, primul paragraf se amendează după cum urmează: "BDCE acordă Împrumutatului, care acceptă, un împrumut pentru finanţarea parţială a F/P 1450 (2002), aprobat de Consiliul de administraţie al BDCE la 15 mai 2003, referitor la reabilitarea a aproximativ 1400 de unităţi şcolare şi 10 cămine studenţeşti. Prin scrisoarea din 1 iunie 2006, Împrumutatul a informat BDCE despre creşterea de la 10 la 15 a numărului căminelor studenţeşti reabilitate." Paragrafele 2 şi 3 ale articolului 2 rămân neschimbate. 2. Ca urmare a informării primite de la Împrumutat, anexa 1 "Sinteza Proiectului" se va amenda după cum urmează: "ANEXA 1 SINTEZA PROIECTULUI
I.
┌──────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┐
│F/P │1450(2002) │
├──────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│Imprumutat │România │
├──────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│Aprobarea Consiliului de Administratie │15/05/2003 │
│ │CA/225/2003, Punct 4, Paragraf 15 │
├──────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│Suma aprobata │43 500 000 EURO │
│ │ │
└──────────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘
II.
┌───────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┐
│Domenii de interventii │Scopul proiectului este reabilitarea a aproxima- │
│ │tiv 1400 unităţi scolare, 44 tabere scolare şi 15│
│ │camine studentesti │
├───────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│Lucrari planificate │Componenta 1.- Reabilitarea unităţilor scolare │
│ │situate în zonele rurale (unităţi scolare │
│ │centrale care servesc o zona delimitata): aceasta│
│ │componenta consta în: reabilitarea, modernizarea │
│ │şi dotarea cu mobilier a circa 700 de scoli │
│ │rurale. De noile facilităţi vor beneficia mai │
│ │mult de 173 000 de elevi. │
│ │ │
│ │Componenta 2. - Reabilitarea unităţilor scolare │
│ │situate în zonele urbane: aceasta componenta │
│ │consta în reabilitarea, modernizarea şi dotarea │
│ │cu mobilier a circa 300 scoli urbane. │
│ │De aceasta componenta vor beneficia 182 000 de │
│ │elevi. │
│ │ │
│ │Componenta 3. - Înlocuirea scolilor din chirpici │
│ │(caramizi de lut) cu noi scoli: aceasta │
│ │componenta consta în construirea şi dotarea cu │
│ │mobilier a circa 370 de scoli situate în zonele │
│ │rurale. De aceste noi scoli vor beneficia 34.000 │
│ │de elevi. │
│ │ │
│ │Componenta 4. - Finalizarea şi reabilitarea de │
│ │comine studentesti: aceasta componenta va finali-│
│ │za 15 camine studentesti, situate în 8 judete. │
│ │De aceasta componenta vor beneficia circa 5180 │
│ │de studenti. │
│ │ │
│ │Componenta 5. - Reabilitarea unor tabere şi │
│ │cluburi scolare: aceasta componenta consta în │
│ │reabilitarea, modernizarea şi dotarea a circa │
│ │44 de tabere scolare situate în 10 judete. │
│ │Noile tabere vor asigura cazarea pentru circa │
│ │70 000 de elevi pe an. │
├───────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│Localizare │România │
├───────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│Costul total al proiectului│174 500 000 EUR │
├───────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│Costul distribuit pe │Faza I- Scoli rurale şi Urbane*) 128 836 248 EUR│
│articole │Faza II- Inlocuirea scolilor din │
│ │ chirpici*) 21 829 664 EUR│
│ │Faza III- Camine studenţeşti*) 8 853 361 EUR│
│ │Faza IV- Tabere scolare*) 5 931 155 EUR│
│ │UCMP şi administrarea proiectului**)4 072 849 EUR│
│ │Contingente fizice şi de pret 2 315 683 EUR│
│ │Supervizarea construcţiilor 915 840 EUR│
│ │Expertize tehnice şi detalii │
│ │tehnice. │
├───────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│ │Analize ale Proiectului 1 105 200 EUR│
│ │Consultanti Achizitii 640 000 EUR│
│ │*)include proiectare,mobilier lucrari │
│ │**)include cheltuieli pentru UCMP şi │
│ │UCMP-uri locale pentru consultanti, │
│ │echipamente, vehicule, pregatire, │
│ │costuri de functionare, inspecţie, │
│ │permise, autorizaţii şi licente. │
├───────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│Planul de finanţare │ 43 500 000 EUR BDCE 25% │
│ │131 000 000 EUR BEI 75% │
├───────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│Stadiul lucrărilor la │Lucrarile nu au inceput │
│momentul prezentarii │ │
│cererii │ │
├───────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│Graficul lucrărilor │Inceputul lucrărilor: octombrie 2003 │
│ │Sfârşitul lucrărilor: decembrie 2009 │
├───────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│Proceduri aplicate │Anterior oricarei sume care se trage, imprumu- │
│imprumutatului pentru │tatul va trimite un raport detaliat, asa cum este│
│tragerea fiecarei transe │prezentat în Anexa 4, privind toate cheltuielile │
│ │efectuate, inclusiv o previziune până la │
│ │execuţia finala a Proiectului. │
│ │ │
│ │Misiunile tehnice se vor desfăşura, pe întreaga │
│ │perioada a proiectului, conform procedurilor BDCE│
│ │în cooperare cu BEI. După finalizarea implement- │
│ │arii va fi întocmit un raport final tehnic şi │
│ │financiar privind finalizarea proiectului │
└───────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────┘
III.
┌───────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┐
│Criterii de eligibilitate: │Proiectul este destinat sectorului Invatamant, │
│(zona de interventie) │domeniul eligibil de actiune conform Rezolutiei │
│ │1424(97) a patra revizie. │
└───────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────┘
IV.
┌───────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┐
│Efecte sociale: │De proiect va beneficia direct mai mult de │
│(aria de interventie) │400 000 de elevi, vor fi reabilitate 1400 de │
│ │unităţi scolare, 44 de tabere scolare şi 15 │
│ │camine studentesti. De asemenea, proiectul va │
│ │avea un impact economic pozitiv asupra firmelor │
│ │de constructii şi de afaceri locale. │
│ │ │
│ │În plus, beneficiarul declara ca proiectul nu va │
│ │avea nici un efect negativ din punct de vedere │
│ │tehnic şi de mediu. Evaluarea impactului de │
│ │mediu va fi realizat în conformitate cu legis- │
│ │latia română şi cerinţele BDCE" │
└───────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────┘
3. Aceste modificări vor intra în vigoare după semnarea prezentului amendament nr. 2 de către părţi. Toate celelalte prevederi ale acordului-cadru de împrumut rămân neschimbate. Bucureşti, 4 iulie 2006 Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
Inapoi la Cautare
Forme la zi
Modificari Act
Printare
Salvare DOC
