────────── Aprobat de
Ordinul nr. 516 din 10 mai 2017 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 349 din 11 mai 2017.────────── Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului şi Societatea Comercială Softrans S.R.L., denumită în continuare Softrans în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile
art. 38 şi
art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, avându-se în vedere dispoziţiile
Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a
Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi
nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin
Regulamentul (UE) nr. 2016/2338 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2016, Părţile convin, cu respectarea prevederilor
art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Anexele nr. 1,2,4,5 şi 6 la Contract, după cum urmează: 1. Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători, conform Anexei nr. 1 la prezentul Act Adiţional. 2. Lista completă a trenurilor de călători pe fiecare categorie, care vor fi operate pe reţeaua feroviară de către "CFR Călători" S.A în anul 2017, conform Anexei nr. 2 la prezentul Act Adiţional. 3. Costul prestaţiilor, conform Anexei nr. 3 la prezentul Act Adiţional.