──────────    Aprobat prin
HOTĂRÂREA nr. 594 din 31 iulie 2020, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 698 din 4 august 2020.──────────    *) Traducere.    Prezentul acord de garanţie se încheie între:    (1) România („Garantul“), unul dintre statele membre ale Uniunii Europene enumerate în anexa 1; şi     (2) Comisia Europeană („Comisia“),    fiecare, o parte la prezentul acord.    Întrucât:    (A)
Regulamentul (UE) 2020/672 al Consiliului privind instituirea unui instrument european de sprijin temporar pentru atenuarea riscurilor de şomaj într-o situaţie de urgenţă (SURE) ca urmare a epidemiei de COVID-19 [
„Regulamentul (UE) 2020/672 al Consiliului“] permite Uniunii, în circumstanţele prevăzute de Regulament, să pună la dispoziţia statelor membre ale Uniunii Europene asistenţă financiară în sumă de maximum 100.000.000.000 EUR, sub forma unei facilităţi de împrumut, în conformitate cu un acord de împrumut („Acord de împrumut“). Conform
articolului 6(1) din Regulamentul (UE) 2020/672 al Consiliului, această asistenţă financiară se va pune la dispoziţie prin intermediul unei decizii de punere în aplicare, adoptată de Consiliu.     (B)
Regulamentul (UE) 2020/672 al Consiliului a împuternicit Comisia, în numele Uniunii, să împrumute de pe pieţele de capital şi de la instituţii financiare pentru a finanţa facilităţile de împrumut („împrumuturi“).     (C) În situaţia neonorării parţiale sau totale a unei plăţi în cadrul unui acord de împrumut, Uniunea poate risca să nu dispună de suficiente resurse pentru a îndeplini obligaţiile de plată născute din împrumuturi.    (D)
Regulamentul (UE) 2020/672 al Consiliului prevede că statele membre ale Uniunii Europene enumerate în anexa 1 (denumite în mod colectiv „garanţi“) pot contribui la SURE prin     contragarantarea riscului suportat de Uniune şi că aceste contribuţii vor fi asigurate sub forma unor garanţii irevocabile, necondiţionate şi la cerere. Articolul 11(3) din
Regulamentul (UE) 2020/672 al Consiliului prevede faptul că se va încheia de către Comisie un acord cu un stat membru contributor cu privire la garanţia irevocabilă, necondiţionată şi la cerere şi că acel acord trebuie să prevadă condiţiile de plată (un „Acord de garanţie“).     (E) Articolul 11(4) din
Regulamentul (UE) 2020/672 al Consiliului prevede că un stat membru care nu a onorat o cerere de executare a garanţiei va rămâne răspunzător să o onoreze.