PREAMBUL Prezentul acord de cooperare, denumit în continuare Acord, a fost încheiat de către şi între: Agenţia Naţională pentru Gestionarea Deşeurilor Radioactive, cu sediul în Franţa, Parc de la Croix Blanche, strada Jean Monnet nr. 1-7, 92298 Chatenay-Malabry, reprezentată de doamna Marie-Claude Dupuis, director executiv, numită în continuare ANDRA, pe de o parte, şi Agenţia Nucleară şi pentru Deşeuri Radioactive, cu sediul în România, strada D.I. Mendeleev nr. 21-25, 010362 Bucureşti, reprezentată de domnul Florin Constantin Tătar, preşedinte, numită în continuare ANDR, pe de altă parte, numite în continuare partea sau părţile. Având în vedere sarcinile şi responsabilităţile părţilor privind gestionarea în siguranţă a deşeurilor radioactive conform legislaţiei naţionale a părţilor şi conform legislaţiei Uniunii Europene, cunoscând că deşeurile radioactive trebuie gestionate pentru a se asigura un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii oamenilor, mediului şi fără a impune responsabilităţi nejustificate pentru generaţiile viitoare, subliniind importanţa şi beneficiile cooperării dintre părţi în ceea ce priveşte gestionarea deşeurilor radioactive, operarea depozitelor de suprafaţă, analizele de siguranţă şi eliminarea geologică a deşeurilor radioactive, recunoscând că prezentul acord reprezintă un angajament politic şi intenţia absolută a părţilor, neimplicând nicio obligaţie care să ducă la compensări conform legislaţiei internaţionale, ca urmare a Declaraţiei comune privind instituirea unui parteneriat strategic între Franţa şi România, semnată la Bucureşti la data de 4 februarie 2008, conform Tratatului privind Acordul amiabil şi colaborarea dintre România şi Franţa, semnat la Bucureşti la 20 noiembrie 1991, părţile au stabilit următoarele:
ART. I Scopul Acordului