Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii (denumite în continuare părţi), considerând că un program bilateral bazat pe un parteneriat deplin şi drepturi egale va întări legăturile de prietenie şi înţelegere ale celor două naţiuni prin schimb de cunoştinţe şi performanţe profesionale prin intermediul activităţilor educaţionale, luând în considerare succesul activităţilor anterioare desfăşurate în cadrul Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru înfiinţarea unui Birou de schimburi româno-americane în domeniile învăţământului şi ştiinţei, semnat la 30 iulie 1992, intrat în vigoare la data semnării, şi, mai recent, în cadrul Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind schimburile educaţionale şi ştiinţifice administrate de Comisia Fulbright româno-americană, semnat la 26 octombrie 2000, intrat în vigoare la 14 martie 2002 (Acordul 2002), şi convinse de necesitatea de a dezvolta în continuare cunoştinţele şi experienţa reciproc avantajoase, au convenit după cum urmează:
ART. 1 A. Comisia Fulbright româno-americană (denumită în continuare Comisia) va continua să fie recunoscută drept o organizaţie binaţională, nonprofit, constituită conform legislaţiei române, al cărei scop va fi să continue facilitarea administrării şi coordonării programelor de schimburi educaţionale finanţate de ambele guverne. B. Scopul Comisiei este de a continua să sprijine studiile, cercetarea, instruirea şi alte activităţi educaţionale ale sau pentru cetăţenii români în Statele Unite ale Americii şi ale sau pentru cetăţenii şi resortisanţii Statelor Unite ale Americii în România, precum şi vizite şi schimburi de studenţi, stagiari, cercetători, profesori de şcoală, preparatori, cadre universitare, artişti şi specialişti între România şi Statele Unite ale Americii. C. Comisia va sprijini şi alte activităţi educaţionale, culturale şi ştiinţifice, care sunt compatibile cu scopurile prezentului acord şi contribuie la întărirea colaborării bilaterale. D. Comisia va continua să aibă sediul în str. ing. Costinescu nr. 2, sectorul 1, Bucureşti, 011878. Partea română va continua să pună la dispoziţie gratuit sediul existent la această adresă sau, în cazul în care acest spaţiu nu va mai fi disponibil sau adecvat, alt spaţiu într-o clădire convenabilă, decisă de ambele părţi, în centrul Bucureştiului, uşor accesibilă prin mijloace de transport public. Cheltuielile legate de clădire, care includ chiria, utilităţile, reparaţiile şi întreţinerea, vor fi suportate exclusiv de către partea română.
ART. 2 A. Comisia va fi condusă de un consiliu director (denumit în continuare Consiliul Director) constituit din 10 membri, dintre care 5 vor fi cetăţeni ai României şi 5 vor fi cetăţeni sau resortisanţi ai Statelor Unite ale Americii. B. Ministrul afacerilor externe al României şi şeful misiunii diplomatice a Statelor Unite ale Americii în România vor fi copreşedinţi onorifici ai Comitetului. Ministrul român al afacerilor externe este împuternicit să numească şi să demită cetăţenii români în Consiliul director, dintre care 2 vor fi funcţionari ai Guvernului român. Şeful misiunii diplomatice a Statelor Unite ale Americii în România este împuternicit să numească şi să demită cetăţenii sau resortisanţi ai Statelor Unite ale Americii în Consiliul director, dintre care 2 vor fi funcţionari ai Ambasadei Statelor Unite în România. Ceilalţi membri ai Consiliului director vor reprezenta comunitatea universitară şi de cercetare, organizaţii profesionale şi neguvernamentale, precum şi comunităţile oamenilor de afaceri din cele două ţări. Membrii actuali ai Consiliului director, care servesc pe baza Acordului din 2002, vor rămâne în funcţie pentru restul mandatului neefectuat. C. Consiliul director va alege dintre membrii săi un preşedinte cu drept de vot, pentru o perioadă de 2 ani. Funcţia de preşedinte va fi deţinută alternativ de un membru român şi de un membru american din Consiliul director. În anumite condiţii, totuşi, mandatul preşedintelui în exerciţiu poate fi prelungit pentru încă o perioadă de până la un an cu o majoritate a voturilor Consiliului director şi cu aprobarea copreşedintelui onorific de naţionalitate opusă faţă de cea a preşedintelui Consiliului director al cărui mandat este propus pentru prelungire.