--------- *) Traducere. (denumite în continuare părţile)
ART. 1 Obiectiv Se instituie un program de cooperare norvegian în scopul promovării dezvoltării sociale şi economice în România, prin intermediul proiectelor de cooperare bilaterală între părţi, în cadrul sectoarelor menţionate la art. 4.
ART. 2 Contribuţie financiară Norvegia pune la dispoziţie o sumă totală de 48 milioane euro, acordată cu titlu de angajament într-o tranşă unică în 2007, pentru programul de cooperare norvegian pentru România.
ART. 3 Durata Suma menţionată la art. 2 este pusă la dispoziţie de la data intrării în vigoare a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European sau de la data intrării în vigoare a unui acord de aplicare în mod provizoriu a acordului menţionat, până la 30 aprilie 2009.
ART. 4 Sectoare prioritare