Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Securităţii Publice din Republica Populară Chineză, denumite în continuare părţi, recunoscând că traficul şi consumul ilicit de substanţe stupefiante şi psihotrope constituie o ameninţare serioasă pentru sănătatea şi bunăstarea naţiunilor părţilor, având în vedere prevederile Convenţiei unice asupra stupefiantelor din 1961, modificată prin Protocolul din 1972, ale Convenţiei asupra substanţelor psihotrope, adoptată la Viena la 21 februarie 1971, şi ale Convenţiei împotriva traficului ilicit de stupefiante şi substanţe psihotrope, adoptată la Viena la 20 decembrie 1988, luând în considerare interesul reciproc în iniţierea şi implementarea unor măsuri efective în scopul de a împiedica şi a combate traficul ilicit de substanţe stupefiante şi psihotrope, au convenit următoarele:
ART. 1 În conformitate cu prevederile legislaţiilor naţionale ale statelor cărora le aparţin, părţile vor coopera în următoarele domenii: 1. măsuri de prevenire şi de aplicare a legii în lupta împotriva stupefiantelor şi substanţelor psihotrope ilegale şi a deturnării şi utilizării ilicite a precursorilor chimici; 2. măsurile de control al substanţelor stupefiante, psihotrope şi precursorilor chimici; 3. măsurile de reducere a cererii, inclusiv de tratament şi reabilitare; 4. schimbul de informaţii privind legile şi reglementările existente referitoare la controlul substanţelor stupefiante, psihotrope şi al precursorilor chimici.
ART. 2 Ministerul Administraţiei şi Internelor din România desemnează Agenţia Naţională Antidrog şi Direcţia generală de combatere a criminalităţii organizate şi antidrog din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române să acţioneze ca agenţii de implementare în scopurile prezentului acord de cooperare. Ministerul Securităţii Publice din Republica Populară Chineză desemnează Biroul de Cooperare Internaţională şi Biroul pentru Controlul Stupefiantelor să acţioneze ca agenţii de implementare în scopurile prezentului acord de cooperare. Reprezentanţii agenţiilor de implementare vor avea contacte în mod periodic pentru discuţii referitoare la problematica substanţelor stupefiante şi psihotrope. În caz de urgenţă se pot organiza şi alte întâlniri, ale căror dată şi loc vor fi discutate şi convenite de către părţi. Schimbul de informaţii între părţi se va desfăşura de o manieră strict profesională şi confidenţială. Informaţia schimbată nu poate fi dată publicităţii sau distribuită unei terţe părţi fără aprobarea părţii care a oferit-o.
ART. 3