Arhivele NaÅ£ionale din cadrul Ministerului AdministraÅ£iei ÅŸi Internelor din România ÅŸi Departamentul Arhive ÅŸi Biblioteci din cadrul Ministerului pentru Bunuri ÅŸi Activităţi Culturale din Republica Italia, denumite în continuare părÅ£i contractante, pornind de la dorinÅ£a reciprocă de a stabili ÅŸi dezvolta cooperarea în domeniul arhivistic convin următoarele:   Â
ART. 1    PărÅ£ile contractante sunt de acord să efectueze schimb de experienţă în domeniul teoriei ÅŸi practicii arhivistice, în conformitate cu legislaÅ£iile statelor părÅ£ilor contractante.   Â
ART. 2    PărÅ£ile contractante sunt de acord să efectueze schimb de specialiÅŸti, în cadrul unor stagii de documentare în arhivele aflate în administrarea lor, durata acestora urmând a fi stabilită anual, de comun acord. ÃŽn acest sens, partea contractantă primitoare va asigura cheltuielile de cazare ÅŸi masă, iar partea contractantă trimiţătoare, cheltuielile de transport internaÅ£ional, în condiÅ£iile respectării legislaÅ£iilor statelor părÅ£ilor contractante.   Â
ART. 3    PărÅ£ile contractante vor conveni asupra datei ÅŸi tematicii de studiu urmărite în cadrul stagiilor documentare, precum ÅŸi a numărului de specialiÅŸti, cu cel puÅ£in două luni înainte.   Â
ART. 4    PărÅ£ile contractante sunt de acord să faciliteze accesul specialiÅŸtilor la documentele deÅ£inute de una dintre ele ÅŸi care se referă la istoria statului celeilalte părÅ£i contractante sau la relaÅ£iile dintre statele lor, în conformitate cu prevederile legale existente în statele lor.   Â
ART. 5    În vederea completării fondurilor de arhivă ÅŸi pentru a răspunde mai bine necesităţilor cercetării ÅŸtiinÅ£ifice din fiecare stat, părÅ£ile contractante sunt de acord să realizeze un schimb gratuit de copii de pe documentele de arhivă care se referă la istoria statului celeilalte părÅ£i contractante sau la relaÅ£iile dintre statele lor, în condiÅ£iile respectării legislaÅ£iilor statelor părÅ£ilor contractante.    Copiile astfel obÅ£inute vor fi folosite de către părÅ£ile contractante exclusiv în scopuri ÅŸtiinÅ£ifice ÅŸi pot fi publicate numai cu acordul acestora.   Â
ART. 6    Părţile contractante vor putea să efectueze în comun expoziţii documentare referitoare la teme convenite anterior şi să realizeze ediţii de documente de arhivă privind relaţiile dintre statele lor.