Guvernul României şi Guvernul Republicii Chile, denumite în cele ce urmează părţi contractante, dorind sa intensifice cooperarea economică în avantajul reciproc al ambelor tari, cu intenţia sa creeze şi sa menţină condiţii favorabile pentru investiţiile investitorilor unei părţi contractante care implica transferul de capital pe teritoriul celeilalte părţi contractante, recunoscind ca promovarea şi protejarea reciprocă a acestor investiţii străine favorizează prosperitatea economică a ambelor tari, au convenit cele ce urmează:
ART. 1 Definiţii În sensul acestui acord: (1) investitor înseamnă următorii subiecti care au făcut o investiţie pe teritoriul celeilalte părţi contractante în conformitate cu prezentul acord şi cu legislaţia fiecărei părţi contractante: a) persoane fizice care, în conformitate cu legea acelei părţi contractante, sunt considerate a fi cetăţenii sau naţionalii săi; b) persoane juridice, incluzind societăţi comerciale, corporatii, asociaţii de afaceri şi alte entităţi legal recunoscute care sunt constituite sau altfel organizate, în mod corespunzător, în conformitate cu legea acelei părţi contractante, şi îşi au sediul, împreună cu activităţile economice efective, pe teritoriul aceleiaşi părţi contractante; (2) investiţie înseamnă orice fel de activ, cu condiţia ca investiţia sa fi fost admisă în conformitate cu legile şi reglementările celeilalte părţi contractante, şi va include, în special, dar nu exclusiv: a) drepturi de proprietate asupra bunurilor mobile şi imobile şi orice alte drepturi reale, cum ar fi servituţi, ipoteci, sechestre sau gajuri; b) acţiuni, obligaţiuni sau orice alt fel de participare la societăţi;