Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze, denumite în continuare părţi contractante, dorind sa întărească cooperarea economică dintre cele doua state şi sa creeze condiţii favorabile pentru investiţiile franceze în România şi româneşti în Franţa, fiind încredinţate ca promovarea şi protejarea acestor investiţii sunt de natura sa stimuleze transferurile de capitaluri şi de tehnologie între cele doua tari, în interesul dezvoltării lor economice, au convenit asupra dispoziţiilor următoare:
ART. 1 În aplicarea prezentului acord: 1. Termenul investiţie desemnează toate activele, ca: bunuri, drepturi şi interese de orice natura şi în special, dar nu exclusiv; a) bunuri mobile şi imobile, precum şi orice alte drepturi reale ca: ipotecile, privilegiile, uzufructul, garanţiile şi orice alte drepturi analoage; b) acţiunile, primele de emisiune şi alte forme de participare, chiar minoritare sau indirecte, la societăţile constituite pe teritoriul uneia dintre părţile contractante; c) obligaţiunile, creanţele şi drepturile asupra tuturor prestaţiilor având valoare economică; d) drepturile de autor, drepturile de proprietate industriala (ca brevete de invenţie, licenţe, mărci înregistrate, modele şi machete industriale), procedeele tehnice, numele înregistrate şi goodwill; e) concesiunile acordate prin lege sau în virtutea unui contract, în special concesiunile legate de prospectarea, cultivarea, extractia sau exploatarea resurselor naturale, inclusiv a celor care se situeaza în zona maritima a părţilor contractante, înţelegindu-se ca activele amintite trebuie să fie sau sa fi fost investite conform legislaţiei părţii contractante pe al carei teritoriu sau zona maritima a fost efectuată investiţia, înainte sau după intrarea în vigoare a prezentului acord. Orice modificare a formei de investire a activelor nu afectează caracterul lor de investiţie, cu condiţia ca aceasta modificare sa nu fie contrară legislaţiei părţii contractante pe al carei teritoriu sau zona maritima s-a realizat investiţia.