Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Chineze (denumite în cele ce urmează părţi contractante), în dorinţa de a dezvolta relaţiile de cooperare economică între cele doua state, în vederea creării de condiţii favorabile pentru investiţiile investitorilor unei părţi contractante pe teritoriul celeilalte părţi contractante, au convenit cele ce urmează:
ART. 1 (1) Fiecare parte contractantă va promova pe teritoriul sau investiţiile investitorilor celeilalte părţi contractante. (2) Investiţiile admise conform prevederilor legale ale părţii contractante pe teritoriul căreia se efectuează investiţiile se bucura de protecţia prevăzută în prezentul acord.
ART. 2 În înţelesul acestui acord: (1) Investiţie înseamnă participarea directa sau indirecta sau alte forme de aport admise de fiecare parte contractantă, în conformitate cu prevederile sale legale, inclusiv activele aduse de investitor ca participare la investiţie, precum şi sporul de valoare al acestora şi, în special, dar nu exclusiv: a) acţiuni ale societăţilor sau alte forme de participare la societăţi; b) drepturi de proprietate mobila şi imobilă, precum şi alte drepturi reale; c) beneficii reinvestite, drepturi de creanta sau drepturi privind activităţi avînd o valoare economică; d) drepturi de proprietate industriala, procedee tehnologice, know-how, drepturi de autor, precum şi alte drepturi asemănătoare;