Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Malayeziei, denumite în cele ce urmează părţi contractante, în dorinţa de a incuraja şi întări cooperarea economică dintre cele doua state, în dorinţa de a crea condiţii favorabile pentru investiţiile care vor fi efectuate de către investitori din Republica Socialistă România pe teritoriul Malayeziei şi de către investitori din Malayezia pe teritoriul Republicii Socialiste România, recunoscind ca garantarea investiţiilor, conform prezentului acord, stimuleaza iniţiativa în acest domeniu, au convenit cele ce urmează:
ART. 1 În înţelesul acestui acord: (1) Investiţie înseamnă orice participare sau aportul de orice natura la o întreprindere sau activitate economică, inclusiv bunurile şi mijloacele financiare ale participanţilor la investiţie, şi, în special, dar nu exclusiv: a) drepturi de proprietate mobila şi imobilă, precum şi orice alte drepturi reale ca ipoteci, privilegii, cauţiuni, uzufruct şi drepturi similare, astfel cum sînt definite în conformitate cu legea părţii contractante pe teritoriul căreia este situat bunul respectiv; b) acţiuni sau orice alte forme de interese de participare la societăţi; c) beneficii reinvestite, drepturi de creanta sau alte drepturi referitoare la prestări avînd o valoare economică; d) drepturi de proprietate industriala, drepturi de autor, redevenţe, procedee tehnologice, know-how, mărci de comerţ, goodwill şi alte drepturi incorporale similare; e) concesiuni de afaceri, conform legii, inclusiv concesiuni legate de prospectarea, extractia sau obţinerea de resurse naturale. (2) Termenul investiţie se va referi la toate investiţiile efectuate de investitori ai unei părţi contractante pe teritoriul celeilalte părţi contractante, care sînt aprobate în scris de către autorităţile competente în conformitate cu legislaţia naţionala şi practica administrativă a celei din urma părţi contractante. Orice modificare a formei în care sînt investite activele nu va afecta clasificarea lor ca investiţii, cu condiţia ca aceasta modificare sa nu fie contrară aprobării date cu privire la activele investite iniţial.